Świadczenia rodzinne dla obywateli Ukrainy/ сімейні пільги для громадян України

Zgodnie z art. 26 ust. 1 pkt 1 ustawy z 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa (Dz.U. poz. 583; dalej: specustawa) osoby, których pobyt został zalegalizowany w trybie jej art. 2 ust. 1, mogą ubiegać się o świadczenia rodzinne, o których mowa w ustawie 28 listopada 2003 r. o świadczeniach rodzinnych (t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 615).
Zgodnie z ustawą o języku polskim, językiem urzędowym w Polsce jest język polski. Oznacza to, że wnioski i załączniki do wniosków o świadczenia rodzinne powinny być sporządzone w języku polskim, w tym wypełnione w języku polskim.
W celu usprawnienia komunikacji pracowników organu właściwego z obywatelami Ukrainy ubiegającymi się o świadczenia rodzinne oraz wsparcia obywateli Ukrainy w procesie wypełniania i składania wniosków o świadczenia rodzinne w języku polskim, w tym celu wyjaśnienia poszczególnych opisów pól i pouczeń zawartych we wzorach wniosków/załączników zostały opublikowane pomocniczo tutaj: wzory wniosków o świadczenia rodzinne dla obywateli Ukrainy.

Відповідно до статті 26(1)(1) Закону від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни (Журнал законів, пункт 583; далі : Спеціальний акт), особи, перебування яких було легалізовано відповідно до статті 2(1) цього Закону, можуть звернутися m.in за підтримкою з Закону від 28 листопада 2003 року про сімейні виплати (тобто Журнал законів 2022 року, пункт 615).
Відповідно до Закону про польську мову, офіційною мовою в Польщі є польська. Це означає, що заявки та додатки до заяв на отримання допомоги сім’ї повинні бути складені польською мовою, в тому числі заповнені польською мовою.
З метою покращення комунікації працівників компетентного органу з громадянами України, які звертаються за сімейними виплатами, та підтримки громадян України в процесі заповнення та подання заяв на отримання допомоги сім’ї польською мовою, для цього в альтернативному варіанті були опубліковані роз’яснення окремих описів полів та інструкцій, що містяться в шаблонах заяв/насадок: шаблони заяв на сімейні допомоги для громадян України.